www.wilawiankipierwszade.fora.pl

Weronika

<przerażony> przekładamy?
myślę, że trzebaby coś kupić i o tydzień przełożyć, to jest tragiczne..

Jakub Nowacki

owszem:) ja sie zgadzam.. to trzeba przelozyc najlepiej na za 2 tyg! Very Happy

bo za tydz to bedziemy przerazeni romantyzmem;/

szymon_mieszkala

dokładnie ja na razie "umiem" pierwsza stronę a tak naprawdę to uczę się jednego słówka i za chwilę już go nie pamiętam;)

Weronika

Kuba chcesz żeby zawału dostała? Very Happy

za dwa tygodnie to jeszcze lepiej, ale za tydzień jak będzie to i tak się ucieszę.. normalnie to jest jakaś masakra. narazie wypisałam co z czym się łączy, ale oczywiście an i in łączą się z tym lub tym przypadkiem.
nie można też tego skojarzyć, bo w większości dosłowne tłumaczenie wprowadza w błąd, także powodzenia. zacznijmy jeszcze od tego, że niektóre czasowniki to pierwszy raz widzę.

Jakub Nowacki

no ja tez jak zaczalem sam tlumaczyc, to sie zleksza zdziwilem heh.. masz racje chociaz o tydzien:D

Weronika

kurde mam nadzieje, że jutro będzie pani miała dobry humor..
Ewa jest za, Pała napisał: szczerze nie umiem ok 20 aby. jak chcecie.

Jakub Nowacki

czyli postaramy sie przelozyc:) Pała jeśli umie to wtedy tylko sobie przypomni